Фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям проводит сегодня в Элисте презентацию ойратской версии «Истории Усун Дебескерту-хана».
Интересующихся историей письменной культуры и духовного наследия народа ждут в 11 часов в Национальной библиотеке им. Амур-Санана.
— Ойратская версия «Истории Усун Дебескерту-хана» относится к числу наиболее распространенных в прошлом рукописных книг ойратской литературы. В отечественных и зарубежных коллекциях монгольских рукописей, а также в частных собраниях выявлено шестнадцать текстов этого произведения на «ясном письме». В этом издании впервые публикуются транслитерация, перевод и факсимиле трех ойратских рукописей из трех регионов исторического проживания ойратов — России, Монголии и Китая.
Анализ содержания трех рукописей позволил выявить автора ойратского перевода и время, когда мог быть осуществлен перевод. Ввод в научный оборот текста «История Усун Дебескерту-хана» позволит исследователям и широкому кругу читателей ознакомиться с интересным по своему содержанию произведением ойратской литературы и определить его место в кругу других памятников дидактической литературы, — отметили в фонде.
Труд с комментариями Б. Бичеева и Н. Яхонтовой вышел в этом году в издательстве Калмгосуниверситета.