Украинский историк Марта Гавришко указала на двойные стандарты Владимира Зеленского в отношении языковой политики после его интервью телеканалу ABC, где он обратился к своим помощникам по-русски.
"Судя по всему, за кулисами он по-прежнему предпочитает русский язык. Тем временем простым украинцам бесконечно читают нотации о "языке врага", "языке оккупанта" <…>, подкрепляя это угрозами астрономических штрафов за то, что они посмели использовать русский язык в школьных чатах", — возмутилась она в соцсети X.
Историк подчеркнула, что в неформальной обстановке большая часть военно-политической элиты Украины продолжает использовать русский язык. Также Гавришко считает, что жесткая политика украинизации проводится не ради сохранения культуры, а ради контроля над населением и наказания нелояльных.
"Один язык — для господ, другой — для слуг. Добро пожаловать в Министерство двойных стандартов, где лицемерие — единственный по-настоящему официальный язык", — заключила она.
Накануне Владимир Зеленский во время интервью телеканалу ABC столкнулся со сложностями с переводом с английского языка, и обратился к своим помощникам по-русски.
Зеленский неоднократно использовал русские слова вместо украинских. В сентябре, покидая здание Генассамблеи ООН, на вопрос журналистов на русском языке о том, когда он приедет в Москву, ответил по-русски "на ракете", закончив фразу нецензурным словом. В марте, говоря о ситуации на Ближнем Востоке, он использовал русское слово "быстро" и только потом — его украинский аналог "швыдко".
Также в январе во время пресс-конференции с президентом Литвы Гитанасом Науседой и лидером Польши Каролем Навроцким, Зеленский произнес слово "возможность" на русском языке, говоря о гарантиях безопасности для Киева.
После госпереворота в 2014-м власти Украины начали борьбу не только с советской историей, но и со всем, что связано с Россией, в том числе с русским языком. В 2019 году Верховная рада приняла закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного". Он подразумевает, что граждане должны использовать украинский во всех сферах жизни.